編號 原文(新聞速譯)
1
4/ The big surprise was Trump’s decision to at least partially lift a U.S. blacklisting of China's Huawei. He said he would allow American companies to again begin selling to the company, which his ow...

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163634,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:43字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 20:15:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
2
Italy wants the next chief of the European Commission to be ready to review the bloc’s budget rules

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163602,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:17字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 19:15:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
3
Trump again split from other G-20 nations over climate change, with the U.S. rebuffing the need for the Paris Agreement to reduce emissions

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163578,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:22字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 18:15:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
4
Princess Reema emerges as a key player in Saudi Arabia's efforts to revamp its relations with the U.S.

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163553,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:17字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 17:15:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
5
The “more guns, less crime” thesis promoted by the gun lobby just got busted: In states that adopted right-to-carry laws, violent crime increased by at least 13%

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163540,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:28字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 16:15:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
6
The British pound has gone from best-performing currency at the start of the year to the worst, and its fortunes may not improve soon.

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163505,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:23字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 15:15:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
7
Singapore will issue as many as five new digital bank licenses to non-bank firms as it seeks to strengthen competition in financial services

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163456,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:22字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 12:45:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
8
Turkish president says the focus is now on the delivery process in his country's purchase of a missile-defense system from Russia

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163436,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:20字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 11:45:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
9
A U.S. judge blocked President Donald Trump from reallocating some $2.5 billion in the 2019 federal budget to pay for six proposed sections of his promised Mexico border wall

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163413,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:28字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 10:45:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
10
Trump on the DMZ between North and South Korea: "When you talk about a wall, when you talk about a border, that's what they call a border. Nobody goes through that border"

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163385,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:31字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 9:45:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
11
Trump invites North Korea's Kim to meet him at the DMZ ``just to shake his hand and say hello''

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163357,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:18字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 8:45:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
12
How reliant is China on U.S. technology? Not as much as you think?—and these charts explain why

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163325,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:16字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 7:46:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
13
54% in Poll! I would be at 75% (with our great economy, maybe the best ever) if not for the Phony Witch Hunt and the Fake News Media!

背景說明:latest trump twitter @163332,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:27字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 7:45:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
14
The candidates at the interrupted each other 71 times over the course of both evenings, and ignored the moderators’ time limits 47 times

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163291,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:22字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 6:45:00

已有 1人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
15
Defending herself against criminal fraud charges, Theranos founder Elizabeth Holmes is trying to put investigative journalism on trial

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163253,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:17字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 5:45:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
16
European Union leaders are hunting for a candidate to break the deadlock over who should lead the next EU Commission

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163216,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:19字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 4:45:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
17
A new parent is charged in the college admissions scam for paying a bribe for a seat at USC

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163163,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:18字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 3:45:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
18
Bitcoin miners are taking advantage of Iran’s subsidized power rates and putting a strain on power grids

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163096,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:16字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 2:45:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
19
Two brothers -- a physicist and a former hedge fund trader -- are behind a $5 billion biotech IPO that just had one of best debuts of the year

背景說明:latest news headline of Bloomberg @163045,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:28字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 1:15:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
編號 原文(新聞速譯)
20
One of the U.S.’s largest clean power developers is launching a pilot electronic marketplace for trading renewable energy credits

背景說明:latest news headline of Bloomberg @162995,機譯,請您幫忙校對。謝謝!

獎勵:10譯點 | 英語->漢語 | 字數:18字

狀態: 求譯中...

提交時間:2019/6/29 0:15:00

已有 0人參與翻譯 查看詳情
秒速赛车走势技巧